2017年11月7日晚上6时27分，法学院在学术报告厅举办了“文化的冲突，永恒的天平”第十届英美法系模拟法庭公开表演赛。法学院副院长丁寰翔老师、余妙宏老师，法学院余海鸥老师，院办主任陈荣芳老师，院办张竞尹老师，学务办华瑞驿老师、袁道君老师，浙江海泰律师事务所高级合伙人张友明律师莅临现场观看了本次演出，与此同时邀请了宁波大学法学院、浙江大学宁波理工学院法学院的兄弟院校的同学，法学院和各二级学院的同学们也积极的参与和观看了本次活动。
此次模拟的案件是美国历史上著名的辛普森杀妻案，由情景微电影、庭审现场两个环节组成，生动形象地还原和演绎了案件和庭审判决。庭审过程中，控辩律师的精彩陈述，现场激辩，使得庭审现场精彩连连，其与大陆法系的庭审抗辩流程的差异，都给现场的观众留下了深刻的印象。本次模拟法庭虽然只是真正庭审的一个缩影，但演员的生动还原和激烈的语言对抗让台下观众连连叫好，掌声络绎不绝。晚会的结尾我们还请到本次的特邀嘉宾——张友明律师，对本次模拟法庭作出点评，他在点评中谈到：法律是维系社会运转的规则；而语言，是思维的载体，是交流的工具。当法律遇上语言，就成了一门叫法律语言学的学问，法律语言学发研究范围很广，但研究核心是法庭语言。张律师的讲话简洁凝炼，看法独到，对我们有强烈的启示作用 。
本次英美法系模拟法庭以 “文化的冲突，永恒的天平”为主题，开展中西文化差异的比较，同时也展现出不同文化同样对于公平的追求。英美法系模拟法庭提升了法学学生的法律素养，以及将法律知识付之于实践行动的能力，也让在场的万里学子感受到了学校浓厚的文化氛围。